1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Ladattu osoitteesta
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Virallinen YIFY-elokuvien sivusto:
YTS.BZ

3
00:02:39,480 --> 00:02:41,179
Sinun juomasi, sir.

4
00:03:32,083 --> 00:03:33,630
Oletko hallussasi
timanteista?

5
00:03:33,930 --> 00:03:34,930
Myöntävä.

6
00:03:35,596 --> 00:03:36,780
Onnittelut, John.

7
00:03:37,440 --> 00:03:39,347
kiitos sinulle,
olemme ottaneet talteen uraanin

8
00:03:39,397 --> 00:03:40,963
ja purki organisaation.

9
00:03:42,060 --> 00:03:44,530
Tehtävä suoritettu,
voit palata tukikohtaan.

10
00:03:45,840 --> 00:03:48,940
Jälleen kerran olet näyttänyt upeasti
tehokkuutta tässä vaikeassa tehtävässä.

11
00:03:58,199 --> 00:04:00,910
HEIJASTAA KUOLLESSA TIMANTISSA

12
00:05:37,806 --> 00:05:39,544
herra Diman?

13
00:05:40,036 --> 00:05:42,406
Vieraalla 317 on
valitti taas.

14
00:05:42,700 --> 00:05:44,210
Ole hillitympi.

15
00:05:50,037 --> 00:05:51,523
On jo keskiviikko.

16
00:05:51,950 --> 00:05:53,463
Älä unohda maksaa viikostasi.

17
00:07:59,663 --> 00:08:01,423
On aika täynnä lupauksia.

18
00:08:02,582 --> 00:08:04,222
Tuotteemme tulevat
auttaa ruokkimaan maailmaa.

19
00:08:07,670 --> 00:08:09,990
Ydinenergia ei ole
vain aseista, John.

20
00:08:10,490 --> 00:08:11,954
Kyse on pääsystä nykyaikaisuuteen.

21
00:08:12,146 --> 00:08:13,956
Sähköä kaikille.

22
00:08:16,743 --> 00:08:18,763
Olemme siirtymässä uuteen aikakauteen.

23
00:08:19,626 --> 00:08:22,186
Työsi ansiosta ei kukaan
tulee koskaan enää puuttumaan mistään.

24
00:08:38,852 --> 00:08:40,552
Tänään voimme nauttia kaikesta.

25
00:08:41,364 --> 00:08:43,464
"Taivas on rajana"
on vanhentunut.

26
00:10:05,397 --> 00:10:06,819
Tässä on Markus Strand.

27
00:10:08,590 --> 00:10:10,970
Hän on yli miljoonan arvoinen
barrelia öljyä päivässä.

28
00:10:12,316 --> 00:10:13,493
Hän on ykkösprioriteettimme.

29
00:10:16,236 --> 00:10:17,325
Tule lähelle häntä

30
00:10:17,478 --> 00:10:20,375
ja suojella häntä kuin hän olisi mitä
arvostat eniten maailmassa.

31
00:11:34,786 --> 00:11:35,786
Anteeksi.

32
00:12:33,440 --> 00:12:36,723
Tämä auto on varustettu kahdella.
50 kaliiperin konekivääriä.

33
00:12:37,293 --> 00:12:38,783
Ne on asennettu ajovaloihin.

34
00:12:39,959 --> 00:12:42,467
Tästä sikarikotelosta tulee a
tähtäin mukautuva aseeseesi.

35
00:12:43,586 --> 00:12:45,601
Tämä kello on kaukosytytin.

36
00:12:46,200 --> 00:12:49,482
Tämän renkaan avulla voit nähdä läpi
seinät tehokkaan laserin ansiosta.

37
00:12:49,707 --> 00:12:51,628
Mutta varo, ettet lähde
se on aktiivinen liian pitkään,

38
00:12:51,720 --> 00:12:54,073
muuten se tuhoutuu
mitä vastaan se asetetaankaan.

39
00:12:58,690 --> 00:12:59,843
Tiedän, että se olet sinä.

40
00:13:06,493 --> 00:13:07,632
Minä sanon sinulle, se en ole minä!

41
00:13:08,060 --> 00:13:09,666
Luuletko etten tunne sinua?

42
00:13:23,741 --> 00:13:25,585
Tarpeeksi!
Olen saanut tarpeekseni!

43
00:13:27,019 --> 00:13:28,479
Tunnetko hänet?

44
00:13:28,500 --> 00:13:29,828
Työskenteletkö hänelle?

45
00:13:30,430 --> 00:13:31,695
En tiedä mitään.

46
00:13:43,030 --> 00:13:45,263
Vaikka et puhuisikaan,
Tiedän mitä päässäsi on.

47
00:13:50,720 --> 00:13:52,158
Näitkö hänet?

48
00:13:52,810 --> 00:13:53,858
Millainen hän on?

49
00:13:54,880 --> 00:13:55,993
Kuvaile hänen kasvojaan minulle.

50
00:13:58,293 --> 00:13:59,473
Kerro kuka hän on!

51
00:13:59,494 --> 00:14:00,823
Olen jo kertonut sinulle kaiken!

52
00:14:04,760 --> 00:14:06,279
Aiot kertoa
minulle kaikki salaisuutesi!

53
00:14:08,100 --> 00:14:09,109
Kerro minulle!

54
00:14:53,280 --> 00:14:54,280
Olet siellä.

55
00:14:55,340 --> 00:14:57,007
Minä seuraan sinua
kun olet Strandin kanssa.

56
00:14:59,340 --> 00:15:00,690
Minä pidän
silmällä asioita.

57
00:15:01,163 --> 00:15:02,863
Pukeutumiseni ennätys
kaikki mitä päätän.

58
00:15:07,814 --> 00:15:10,047
Kosketa minua uudelleen
ja sinä olet kuollut.

59
00:15:38,932 --> 00:15:39,932
Minä ohitan.

60
00:15:46,246 --> 00:15:47,786
Sinä luovutat
melko nopeasti, kultaseni.

61
00:15:56,820 --> 00:15:57,942
Haluan nähdä.

62
00:16:15,880 --> 00:16:17,160
Vedot asetetaan.

63
00:16:17,513 --> 00:16:18,537
Ei enää vetoja.

64
00:16:32,639 --> 00:16:34,099
Minulla on sinulle ehdotus.

65
00:16:35,220 --> 00:16:36,220
Tietenkin.

66
00:16:37,300 --> 00:16:38,300
Aina kun haluat.

67
00:16:52,886 --> 00:16:54,226
Jotain on vialla.

68
00:16:55,480 --> 00:16:57,340
Emme ole ainoita
Strandin työssä.

69
00:16:58,540 --> 00:17:01,399
En puhu miljoonista,
mutta kymmeniä miljoonia tynnyreitä.

70
00:17:02,813 --> 00:17:04,093
Älä huoli.

71
00:17:06,240 --> 00:17:07,963
Voimavarani ovat rajattomat.

72
00:17:21,740 --> 00:17:23,037
Joku haluaa asettaa meille ansan.

73
00:17:34,490 --> 00:17:35,950
Toistan, koodi punainen.

74
00:17:36,870 --> 00:17:37,870
Papillon Nuit, se on Alpha.

75
00:17:38,350 --> 00:17:39,570
Lähetä meille vahvistuksia.

76
00:17:40,369 --> 00:17:41,629
Papillon Nuit, kopioitko?

77
00:17:41,650 --> 00:17:43,035
Unohda se, emme voi luottaa heihin.

78
00:18:37,970 --> 00:18:39,210
Sinä voitit.

79
00:18:44,096 --> 00:18:45,950
Nyt sinun on vain pakko
leikkiä kehollasi.

80
00:18:53,819 --> 00:18:57,179
Herra Strand, milloin voi
tapaamme keskustellaksemme siitä?

81
00:18:59,993 --> 00:19:02,942
Selvitän asian työkaverisi kanssa.

82
00:19:05,480 --> 00:19:06,480
Hymy!

83
00:19:29,446 --> 00:19:31,097
Tavataan kentällä.

84
00:21:18,652 --> 00:21:20,102
On aika täynnä lupauksia.

85
00:21:20,420 --> 00:21:23,887
Pian kaikki vempaimemme tulevat
mahtuu yhteen puhelimeen.

86
00:21:28,726 --> 00:21:32,286
Vannon sinulle,
astumme uuteen aikakauteen.

87
00:21:32,540 --> 00:21:35,193
Binäärijärjestelmä tarjoaa
rajattomat mahdollisuudet.

88
00:21:35,515 --> 00:21:37,022
Kaikki muuttuu!

89
00:21:37,455 --> 00:21:41,202
Jos Johannes pysyy binäärinä ja pitää
nähdä maailman mustavalkoisena,

90
00:21:41,274 --> 00:21:42,854
hyvä ja paha,
mies ja nainen,

91
00:21:43,416 --> 00:21:45,503
tekniikka ei muuta mitään.

92
00:22:10,646 --> 00:22:13,346
Minusta tuntuu, että hän on enemmän
kiinnostunut hänen öljymaalauksistaan.

93
00:22:14,225 --> 00:22:15,825
Nämä maalaukset tekevät
vereni kylmenee.

94
00:22:27,806 --> 00:22:29,644
Jotain on muuttumassa.

95
00:22:30,273 --> 00:22:31,370
Olemme vaarassa.

96
00:22:33,046 --> 00:22:34,366
He haluavat eliminoida meidät.

97
00:23:08,833 --> 00:23:10,731
Voimme tehdä sinulle houkuttelevan tarjouksen.

98
00:23:11,406 --> 00:23:12,406
Minä kuuntelen.

99
00:23:14,340 --> 00:23:16,215
Odotan vihreitä
valoa työtoveriltani,

100
00:23:16,265 --> 00:23:17,347
mutta en ole kuullut hänestä.

101
00:23:18,000 --> 00:23:19,334
Hän on ollut kadoksissa muutaman päivän.

102
00:23:20,660 --> 00:23:23,183
Minulle emme vain katoa.

103
00:23:24,293 --> 00:23:26,313
Jätämme aina jäljen jonnekin.

104
00:23:29,013 --> 00:23:30,013
Näetkö?

105
00:23:30,526 --> 00:23:31,900
Kuoleman käsite...

106
00:23:35,072 --> 00:23:36,590
Anteeksi hetki.

107
00:23:45,213 --> 00:23:46,216
Kyllä?

108
00:23:48,667 --> 00:23:49,667
Mitä?

109
00:23:50,220 --> 00:23:51,353
Kuka teki tämän?

110
00:24:29,230 --> 00:24:30,516
Missä baarissa?

111
00:24:51,423 --> 00:24:53,063
Oletko varma, että se oli hän?

112
00:24:54,220 --> 00:24:55,973
Eikö hän ollut naamioitunut?

113
00:24:58,160 --> 00:24:59,241
Miten niin?

114
00:24:59,486 --> 00:25:01,074
Hän tarvitsi hiuksensa?

115
00:25:07,582 --> 00:25:08,730
Otan voittajan.

116
00:25:28,470 --> 00:25:29,470
Puoli.

117
00:25:47,940 --> 00:25:50,043
Ja sinä?
Missä olit?

118
00:27:41,933 --> 00:27:42,933
Odota.

119
00:27:43,729 --> 00:27:44,729
Tulen kohta takaisin.

120
00:27:48,081 --> 00:27:49,428
Kyllä, kuuntelen...

121
00:28:38,316 --> 00:28:44,242
<i>Heijastus sinun
työskennellä kuolleessa silmässä</i>

122
00:32:53,995 --> 00:32:56,181
Miten löysit
Markus Strandin ruumis?

123
00:32:57,749 --> 00:32:59,836
Oliko hän jo kuollut
milloin saavuit?

124
00:32:59,857 --> 00:33:01,430
Olen jo kertonut sinulle kaiken!

125
00:33:01,463 --> 00:33:03,476
Sinun tehtäväsi oli suojella häntä!

126
00:33:35,810 --> 00:33:38,230
Jos et enää pidä roolistasi,

127
00:33:38,830 --> 00:33:41,834
löydämme toisen välittäjän.

128
00:33:58,362 --> 00:33:59,362
herra Diman.

129
00:34:00,510 --> 00:34:01,510
Ole hyvä.

130
00:34:04,863 --> 00:34:05,863
herra Diman.

131
00:34:05,890 --> 00:34:06,890
Ole hyvä.

132
00:34:07,134 --> 00:34:08,154
Herra Diman!

133
00:34:45,451 --> 00:34:47,071
Lasku 316

134
00:36:13,267 --> 00:36:15,862
Tule, pidä hauskaa,
se on viimeinen iltamme.

135
00:36:15,940 --> 00:36:19,010
En voi uskoa, että he pudottivat sinut,

136
00:36:19,140 --> 00:36:20,742
kahden viimeisen onnistumisen jälkeen.

137
00:36:22,753 --> 00:36:25,006
Olemme kaikki vain pelinappuloita
heidän käsissään.

138
00:36:25,549 --> 00:36:27,949
Vaihdettavissa mielellään.
sinä myös!

139
00:36:28,966 --> 00:36:31,099
Tule! Ainakin minulla on
tämä upea mekko.

140
00:36:31,199 --> 00:36:32,643
Se on kaikkien timanttisi arvoinen.

141
00:36:36,780 --> 00:36:38,360
En anna sinun
kuolema jää rankaisematta.

142
00:36:40,359 --> 00:36:42,164
Pidän sinusta, kun olet vihainen, John.

143
00:36:42,833 --> 00:36:45,974
Nyt kun en ole enää täällä,
ole kuitenkin varovainen Serpentikin kanssa.

144
00:36:46,055 --> 00:36:47,228
Saatat olla seuraava.

145
00:37:04,160 --> 00:37:05,840
Hyvästi, rakkaani.

146
00:37:06,520 --> 00:37:07,764
Minä kostan sinulle.

147
00:37:35,980 --> 00:37:36,980
Tarjoilija.

148
00:37:38,260 --> 00:37:39,500
Toinen Martini.

149
00:37:41,280 --> 00:37:42,350
Ja lautanen merisiilejä.

150
00:37:44,026 --> 00:37:45,846
Mutta enempää ei ole
merisiilit, sir.

151
00:37:58,283 --> 00:38:00,683
Olen odottanut
tätä hetkeä niin pitkään.

152
00:38:02,730 --> 00:38:05,910
Oletko viimein menossa
kertoa kuka olet?

153
00:38:06,773 --> 00:38:08,310
Ota se naamio pois.

154
00:38:10,603 --> 00:38:12,503
Pyydän anteeksi, sir,
mutta tämä jää viimeiseksi.

155
00:38:13,739 --> 00:38:15,163
Vastaanotto on estänyt tilisi.

156
00:38:16,129 --> 00:38:18,263
On aika tehdä an
tapaaminen jalokivikauppiaiden kanssa,

157
00:38:19,049 --> 00:38:20,409
Maksan ne timantteina.

158
00:38:24,444 --> 00:38:26,080
Keitä he luulevat olevansa?

159
00:38:27,078 --> 00:38:28,411
Jauhan ne pölyksi!

160
00:38:41,400 --> 00:38:42,400
Ota se naamio pois.

161
00:38:53,670 --> 00:38:55,214
En halua enempää
mysteereistäsi.

162
00:38:55,930 --> 00:38:57,020
Haluan sen loppuvan.

163
00:39:04,680 --> 00:39:05,883
Haluan sen olevan ohi.

164
00:39:06,420 --> 00:39:07,420
Suutele minua.

165
00:39:59,953 --> 00:40:01,273
Hyvää päivää, herra Diman.

166
00:40:08,748 --> 00:40:09,888
UUSI ONNETTOMUUS KLO
KÄYTTÖSilta

167
00:40:09,909 --> 00:40:11,141
Miehen ruumis
löytyi rotkosta.

168
00:40:17,888 --> 00:40:20,274
UUDET RANNAT VAARASSA

169
00:40:22,789 --> 00:40:24,569
MIRAMARE ASIAKAS
LÖYTETTY KUOLLEENA RANNIKKOPOLKULLA

170
00:40:24,590 --> 00:40:25,755
Ruumiinavaus
runko on käynnissä.

171
00:40:25,995 --> 00:40:27,256
Ruumiinavaus...

172
00:40:28,095 --> 00:40:29,309
...ei merkkejä taistelusta.

173
00:40:29,662 --> 00:40:30,789
...myrkytetty.

174
00:40:33,750 --> 00:40:37,570
Hän halvaannuttaa uhrinsa pistämällä
ne kaulaan myrkytetyllä renkaalla.

175
00:40:38,430 --> 00:40:40,689
Tämä menetelmä muistuttaa
kobran suudelma,

176
00:40:40,950 --> 00:40:44,196
joka tekee uhrinsa liikkumattomaksi
kalan kanssa ennen niiden tappamista.

177
00:41:49,013 --> 00:41:51,083
Kun vastustaja on liikkumaton,

178
00:41:51,137 --> 00:41:54,867
hän osaa käyttää metallikynsiään,
terävä kuin sapeli.

179
00:42:03,417 --> 00:42:04,890
JALOKIVI
KULJETTAJA MURHATU!!

180
00:42:04,913 --> 00:42:06,593
Hän kutsuu itseään Serpentikiksi.

181
00:42:07,080 --> 00:42:08,656
Hän on prioriteettimme numero yksi.

182
00:42:09,280 --> 00:42:10,449
Mutta hän ei ole ainoa.

183
00:42:10,900 --> 00:42:13,257
Olemme jo tiellä
siitä, joka murhasi

184
00:42:13,277 --> 00:42:15,783
IAEA:n jäsenet klo
Orient Palace,

185
00:42:16,500 --> 00:42:19,142
ja siitä, joka myrkytti
vieraita yksityisillä rannoilla

186
00:42:19,336 --> 00:42:21,346
rannikon suojelun nimissä.

187
00:42:22,260 --> 00:42:24,563
Mutta vaarallisin
ei ole vielä tunnistettu.

188
00:42:24,680 --> 00:42:26,590
Se joka tappoi
useita taiteen keräilijöitä

189
00:42:26,610 --> 00:42:29,530
viittaamalla kuuluisiin
maalaukset ovat edelleen vapaana.

190
00:42:30,040 --> 00:42:34,553
Tiedämme vain, että hän varoittaa uhrejaan
viestin kanssa, joka ilmoitti heidän kuolemastaan.

191
00:42:37,540 --> 00:42:39,258
Ja tässä viimeinen,

192
00:42:39,998 --> 00:42:41,665
luultavasti vaarallisin.

193
00:42:42,867 --> 00:42:46,868
Kineettinen hypnotisoi uhrinsa,
jotka sitten uskovat olevansa elokuvassa.

194
00:42:56,857 --> 00:42:59,110
He menettävät kaiken todellisuudentajun

195
00:42:59,130 --> 00:43:02,290
kunnes ilmaantuu sana "fin",
joka kuulostaa raskaalta.

196
00:44:04,187 --> 00:44:06,833
Kuuntele kuolemasi musiikkia.

197
00:45:25,833 --> 00:45:27,113
Sinun täytyy lähteä.

198
00:45:31,787 --> 00:45:32,927
Olet vaarassa.

199
00:45:33,353 --> 00:45:34,353
Tiedän.

200
00:45:34,846 --> 00:45:37,726
Ja minä en tarvitse sinua
hallituksen apua.

201
00:45:38,479 --> 00:45:39,813
Tiedän kuka olet.

202
00:45:40,479 --> 00:45:41,726
Lopeta pelaaminen nyt.

203
00:45:42,797 --> 00:45:46,970
Tule takaisin katsomaan minua, jos olet
saada toinen viehättävä kumppani.

204
00:45:47,480 --> 00:45:49,830
Muuten jätä minut rauhaan.

205
00:46:27,131 --> 00:46:28,298
Näitkö hänet?

206
00:46:31,365 --> 00:46:32,438
Millainen hän on?

207
00:47:32,957 --> 00:47:36,645
Jos pystyt vielä puhumaan,
kerrot Strandille, että hän on seuraava.

208
00:47:41,320 --> 00:47:42,662
Kuvaile hänen kasvojaan minulle.

209
00:47:52,432 --> 00:47:53,432
Kyllä?

210
00:47:55,919 --> 00:47:57,259
Hän jätti tämän sinulle.

211
00:47:58,120 --> 00:47:59,120
Häntä taas.

212
00:48:03,839 --> 00:48:04,899
Kerro hänelle, että tulen.

213
00:48:51,070 --> 00:48:52,390
Tämä haju huumaa minua.

214
00:48:54,090 --> 00:48:55,436
Se inhottaa minua.

215
00:48:58,506 --> 00:48:59,538
ilman sitä,

216
00:49:00,825 --> 00:49:04,993
ihmiskunta olisi silti
haisevien luolien tuoksua.

217
00:51:31,386 --> 00:51:33,092
Se on suosikkihetkeni.

218
00:52:16,186 --> 00:52:17,186
Jäähyväiset.

219
00:52:17,939 --> 00:52:21,162
Ihmiskunta pääsee eroon
haisevasta hajustasi.

220
00:53:11,034 --> 00:53:13,101
Katso työsi.

221
00:53:30,315 --> 00:53:32,689
- Eli sinä tapoit hänet?
- WHO?

222
00:53:32,762 --> 00:53:34,513
Tiedät erittäin hyvin
kenestä puhun.

223
00:53:34,577 --> 00:53:36,144
Joku näki sinut rikospaikalla.

224
00:53:36,237 --> 00:53:37,320
Se en ole minä.

225
00:53:37,719 --> 00:53:39,035
Serpentik on kaiken tämän takana.

226
00:53:39,368 --> 00:53:40,795
Mutta kuka on Serpentik?

227
00:53:40,868 --> 00:53:44,280
Myrkytys on hänen toimintatapansa!

228
00:53:44,301 --> 00:53:45,559
Lopeta Serpentik.

229
00:53:46,386 --> 00:53:48,325
Ja hän - kuka päätti
eliminoida hänet?

230
00:53:49,239 --> 00:53:50,812
Olen saanut tarpeekseni!

231
00:53:50,833 --> 00:53:52,960
Hän oli yksi niistä
paras, täynnä lupauksia.

232
00:53:53,420 --> 00:53:55,813
Oli! Hän on vanhentunut.

233
00:53:57,077 --> 00:53:59,416
Serpentik on tulevaisuus.

234
00:54:00,280 --> 00:54:02,954
- Kuka on Serpentik?
- Kenenkään ei tarvitse tietää.

235
00:54:03,223 --> 00:54:04,340
Eikä varsinkaan sinua.

236
00:54:04,500 --> 00:54:06,806
Yksi vuoto ja kaikki on pilalla.

237
00:54:07,342 --> 00:54:09,082
Olen saanut tarpeekseni mysteereistäsi.

238
00:54:09,103 --> 00:54:10,500
Unohda Serpentik.

239
00:54:10,906 --> 00:54:13,790
Kunnioita vain sopimustasi!

240
00:54:20,050 --> 00:54:21,710
Kuka on Serpentik?

241
00:54:22,150 --> 00:54:23,370
Oletko nähnyt hänet?

242
00:54:23,420 --> 00:54:25,738
Miltä hän näyttää?
Kuvaile hänen kasvojaan.

243
00:54:27,705 --> 00:54:29,539
Oletko koskaan työskennellyt hänen kanssaan?

244
00:54:30,472 --> 00:54:32,265
Miksi kaikki tämä mysteeri?

245
00:54:35,472 --> 00:54:38,066
SERPENTIK-MYSTERY
Kuka piileskelee naamion takana?

246
00:54:42,310 --> 00:54:44,683
Serpentik on vain yksi
naamio monien muiden joukossa.

247
00:54:49,563 --> 00:54:51,563
KUKA NÄYTTÄJÄNÄ PILOTtuu
SERPENTIKIN TAKAAN?

248
00:54:51,655 --> 00:54:53,616
Onko ensimmäinen kerta a
nainen on vastustanut sinua?

249
00:55:01,900 --> 00:55:03,120
minä...

250
00:55:06,583 --> 00:55:08,886
Näetkö kirkkaan
Serpentikin tulevaisuus?

251
00:55:11,403 --> 00:55:15,650
Luuletko, että hän hengähtää
raitista ilmaa ja tervetullutta vaihtelua?

252
00:55:21,791 --> 00:55:25,500
"Operaatio Serpentik"
tulee olemaan menestys.

253
00:55:26,005 --> 00:55:28,038
Pelaa peliä ja
kaikki tulee olemaan hyvin.

254
00:55:28,619 --> 00:55:31,150
Ja älä unohda, jos se ei ole sinä,

255
00:55:31,340 --> 00:55:33,642
joku muu tekee
työpaikkasi.

256
00:55:34,300 --> 00:55:36,688
Älä ole sinun
oma pahin vihollinen!

257
00:56:06,033 --> 00:56:07,260
MITÄÄN EI PYSYY
SERPENTIK

258
00:56:13,796 --> 00:56:16,016
EN SALLI
TÄMÄN TAPAHTUMAAN

259
00:56:16,158 --> 00:56:18,763
Kaikki oli muuttumassa
ja romahtaa ympärilleni.

260
00:56:19,243 --> 00:56:20,476
Kuka oli syynä siihen?

261
00:56:21,271 --> 00:56:22,271
He...

262
00:56:22,825 --> 00:56:23,831
...vai minä?

263
00:56:35,143 --> 00:56:36,856
ATOMIKIN SALAUS PALJASTUS!

264
00:56:45,402 --> 00:56:47,081
AMPHIBIKIN PROJEKTI ON
KUOLLEET VESESSÄ!

265
00:56:48,580 --> 00:56:51,444
Noiden naamioiden takana,
En löytänyt muuta kuin kaaosta.

266
00:56:58,718 --> 00:57:01,212
PIAN TIEDÄN KUKA
ON SERPENTIKIN TAKANA!

267
00:57:03,025 --> 00:57:06,733
Ja tiesin mitä sieltä löydän
sen pitkän tuhon tien loppu.

268
00:57:57,917 --> 00:57:59,976
Olen haaveillut tästä
hetken niin pitkään.

269
00:58:25,856 --> 00:58:27,236
Luuletko etten tunne sinua?

270
00:58:28,902 --> 00:58:30,396
Haluaisitko tuntea minut?

271
00:58:53,417 --> 00:58:55,165
Tiedät mieluummin kuka olet.

272
00:58:55,830 --> 00:58:57,458
Ymmärtääkseen
tekojesi merkitys.

273
00:58:57,950 --> 00:58:59,278
Maailma, jossa elät.

274
00:59:13,113 --> 00:59:14,679
Aiot kertoa
minulle kaikki salaisuutesi,

275
00:59:15,137 --> 00:59:17,245
ennen kuin annat tämän
maailma lepää rauhassa.

276
00:59:29,373 --> 00:59:30,893
Taistelusi on vain illuusio.

277
00:59:31,060 --> 00:59:32,862
<i>Maailmasi</i> on vain illuusio.

278
01:00:48,216 --> 01:00:51,302
TUHAT KASVOT
SERPENTIKIN

279
01:01:01,403 --> 01:01:02,403
rouva.

280
01:01:03,983 --> 01:01:05,997
Haluan nähdä herra Dimanin.

281
01:01:06,776 --> 01:01:08,562
Mr. Diman ei ole tavoitettavissa.

282
01:01:16,250 --> 01:01:18,850
Voisitko antaa hänelle
tämä kirjekuori minulta?

283
01:01:20,303 --> 01:01:21,303
Tietenkin.

284
01:01:25,230 --> 01:01:27,270
Hän on toistaiseksi poliisin palveluksessa.

285
01:01:29,322 --> 01:01:30,882
Hän oli hänen naapurinsa.

286
01:01:54,580 --> 01:01:56,457
Joten, vapautammeko hänet?

287
01:01:56,570 --> 01:01:57,984
Pidämmekö häntä valvonnassa?

288
01:01:58,798 --> 01:02:01,500
Hän on täysin vaaraton.
Jätä hänet rauhaan.

289
01:02:03,593 --> 01:02:05,916
- Okei, voit vapauttaa hänet.
- Hyvä on.

290
01:02:08,306 --> 01:02:10,403
Herra Diman, olet vapaa.

291
01:02:29,000 --> 01:02:31,736
Se toimii!
Kaikki haluavat tietää, kuka hän on.

292
01:02:31,783 --> 01:02:34,089
Jopa ulkomainen lehdistö on
puhutaan Serpentikistä.

293
01:02:34,135 --> 01:02:35,787
Hän aikoo
lyö heidät kuoliaaksi!

294
01:02:35,832 --> 01:02:39,402
Herrat, "Operaatio
Serpentik" tulee olemaan menestys!

295
01:02:40,089 --> 01:02:41,835
Mutta meidän on pidettävä Dimania silmällä.

296
01:02:42,414 --> 01:02:43,447
Miksi?

297
01:02:43,518 --> 01:02:45,157
Hän menettää sen.

298
01:02:45,230 --> 01:02:47,400
Pelkään, että hän ei noudata sopimusta.

299
01:02:47,620 --> 01:02:51,921
Hän saattoi pilata kaiken
ja vaaranna strategiamme!

300
01:02:51,965 --> 01:02:53,712
Meidän on pidettävä hänet kurissa.

301
01:02:54,029 --> 01:02:57,082
Meidän täytyy suojella häntä,
hän on valittanut hänestä taas.

302
01:02:57,320 --> 01:03:00,260
Viime kerralla hänellä oli
barrikadoida itsensä sisään.

303
01:03:00,349 --> 01:03:02,659
Okei, pidämme hänet
tarkkailun alla.

304
01:03:02,765 --> 01:03:04,675
Mutta jälkeenpäin,
meidän on päästävä hänestä eroon.

305
01:03:05,256 --> 01:03:07,983
Kyllä, olen jo etsimässä
hänen tilalleen.

306
01:03:08,220 --> 01:03:10,323
Minulla on kuvia, voin
näytä ne sinulle.

307
01:03:10,640 --> 01:03:12,693
Sillä välin
meidän täytyy rauhoittaa häntä.

308
01:03:13,086 --> 01:03:17,226
Ennen finaalia
vastakkainasettelua hänen kanssaan.

309
01:03:41,437 --> 01:03:43,497
Leikata!
Liikaa verta!

310
01:03:49,090 --> 01:03:50,444
Anteeksi, menin liian pitkälle.

311
01:03:51,741 --> 01:03:53,277
Oletko kunnossa?
Satutinko sinua?

312
01:03:53,327 --> 01:03:54,908
Ei, ei hätää.

313
01:04:04,906 --> 01:04:07,623
Älä liiku, lisään
vähän lisää verta.

314
01:04:10,993 --> 01:04:12,669
Laitat enemmän "suklaa" tänään.

315
01:04:13,826 --> 01:04:14,836
"Suklaa"?

316
01:04:15,240 --> 01:04:16,791
- Ah, suklaata!
- Suklaata.

317
01:04:22,334 --> 01:04:24,402
- Kyllä, se on erinomaista.
- Kiitos.

318
01:04:28,542 --> 01:04:29,688
Näitkö hänet?

319
01:04:30,946 --> 01:04:32,795
Hän ei ole vielä täällä.

320
01:04:35,449 --> 01:04:38,290
Kyllä, hän on pukuhuoneessaan,
Näin vain hänen upeat silmänsä.

321
01:04:39,146 --> 01:04:40,146
Kerro minulle.

322
01:04:40,400 --> 01:04:41,848
En tiedä mitään, sanoin.

323
01:04:42,813 --> 01:04:46,227
Voin vain kertoa, etten ole koskaan
meikkaa näyttelijän silmiä.

324
01:04:47,640 --> 01:04:49,037
Kaikki paikoilleen!

325
01:04:50,360 --> 01:04:51,485
Valmis?

326
01:04:51,879 --> 01:04:56,919
Olet raivoissasi: näet Serpentikin
jokaisen tapaamasi naisen takana!

327
01:04:57,261 --> 01:04:59,381
Haluat löytää hänet,
haluat lopettaa hänet,

328
01:04:59,402 --> 01:05:02,548
ja ota selvää kuka
piiloutumassa naamion taakse!

329
01:05:02,661 --> 01:05:06,640
Se saa sinut hulluksi!
Haluan sinun antavan kaikkesi, ok?

330
01:05:06,690 --> 01:05:07,884
Myönteinen, pomo.

331
01:05:08,723 --> 01:05:11,053
Kamera!
TOIMIA!!!

332
01:05:12,400 --> 01:05:13,720
Näitkö hänet?

333
01:05:14,806 --> 01:05:15,826
Tiedän, että se olit sinä.

334
01:05:16,593 --> 01:05:18,112
Aiot kertoa
minulle kaikki salaisuutesi.

335
01:05:19,580 --> 01:05:21,667
- Luuletko, etten tunne sinua?
- En tiedä mitään!

336
01:05:23,985 --> 01:05:26,177
- Missä hän piileskelee?
- Olen jo kertonut sinulle kaiken!

337
01:05:29,126 --> 01:05:30,414
En ole koskaan nähnyt häntä!

338
01:05:30,940 --> 01:05:31,987
Tunnetko hänet?

339
01:05:32,571 --> 01:05:33,725
Työskenteletkö hänelle?

340
01:05:33,818 --> 01:05:35,280
- Vastaa minulle!
- En tunne häntä!

341
01:05:35,301 --> 01:05:36,301
Kerro kuka hän on!

342
01:05:36,920 --> 01:05:37,920
Se en ole minä!

343
01:05:37,970 --> 01:05:39,981
Kerrot minulle kaiken
sinun salaisuutesi! Missä hän on?

344
01:05:40,085 --> 01:05:41,580
En tunne häntä!

345
01:05:43,838 --> 01:05:44,844
Tarpeeksi!

346
01:05:46,805 --> 01:05:47,806
Olen saanut tarpeekseni!

347
01:05:49,988 --> 01:05:50,988
Tarpeeksi!

348
01:06:05,380 --> 01:06:06,447
Olen menettänyt hänet.

349
01:06:06,640 --> 01:06:08,467
Onko kenelläkään
visuaalinen kontakti hänen kanssaan?

350
01:06:10,899 --> 01:06:12,711
Kyllä, hän ohitti juuri bussipysäkin.

351
01:06:17,206 --> 01:06:18,886
Hän valitsi sen tien
johtaa kaupunkiin.

352
01:06:22,899 --> 01:06:24,199
Hän kulki mäntymetsän läpi.

353
01:06:26,600 --> 01:06:28,628
- Olen menettänyt hänet taas.
- Löysin hänen piilopaikan.

354
01:06:28,678 --> 01:06:30,271
Hän oli tiellä
josta on näkymät merelle.

355
01:06:30,321 --> 01:06:31,814
Kaikki pitävät paikkansa,
Olen tulossa.

356
01:06:32,560 --> 01:06:33,780
Hän meni luoliinsa.

357
01:07:13,587 --> 01:07:14,636
Hän on juuri mennyt ohi!

358
01:07:18,869 --> 01:07:19,929
Hän ei ole yksin.

359
01:07:20,970 --> 01:07:21,970
Toinen!

360
01:07:23,097 --> 01:07:24,480
Kuinka monta niitä on?

361
01:07:26,290 --> 01:07:27,310
Laskin viisi.

362
01:07:27,377 --> 01:07:28,670
Ei, niitä on vain yksi!

363
01:07:28,780 --> 01:07:30,570
Hän muuttuu yrittääkseen paeta meitä.

364
01:07:30,767 --> 01:07:32,480
Haluan hänet elossa!
Teemme hänet loppuun.

365
01:07:32,757 --> 01:07:33,788
Kolmella, mene.

366
01:07:33,830 --> 01:07:35,430
Yksi, kaksi, kolme!

367
01:10:58,659 --> 01:11:00,615
Ne ovat arvottomia.
Fake.

368
01:11:02,500 --> 01:11:03,600
Se ei ole mahdollista!

369
01:11:07,869 --> 01:11:09,914
- Serpentik...
- Olen pahoillani, herra Diman...

370
01:11:10,583 --> 01:11:12,072
...mutta sinun täytyy jättää huoneesi.

371
01:11:44,068 --> 01:11:45,095
MYRKYTETTY
...

372
01:11:45,116 --> 01:11:46,155
MYRKYTETTY
MEREN VARALTA

373
01:11:47,170 --> 01:11:48,615
...uinti kielletty

374
01:12:14,563 --> 01:12:17,767
Herra Diman, eräs nainen lähti
tämä sinulle.

375
01:13:16,193 --> 01:13:17,693
Mitä olet tehnyt minulle?

376
01:13:48,186 --> 01:13:50,266
Olen haaveillut
tätä hetkeä niin pitkään.

377
01:13:52,491 --> 01:13:55,271
Sinun täytyy odottaa hieman
koska tarvitsen sinua edelleen.

378
01:13:55,300 --> 01:13:56,580
Ota tämä naamio pois.

379
01:13:57,357 --> 01:13:59,757
Olet kuin minä,
sinulla on monet kasvot.

380
01:13:59,837 --> 01:14:02,392
Olen saanut tarpeekseni mysteereistäsi!

381
01:14:02,640 --> 01:14:04,012
Haluan sen loppuvan.

382
01:14:06,366 --> 01:14:09,604
Haluat lopettaa sen hetkeksi
luulet tulevaisuuden olevan valoisa.

383
01:14:10,240 --> 01:14:11,870
Sinusta on tulossa vähemmän binaarinen

384
01:14:11,890 --> 01:14:14,565
kuin kieli
edistystä, joka antaa sinulle niin paljon toivoa.

385
01:14:14,820 --> 01:14:15,820
Suutele minua.

386
01:14:16,040 --> 01:14:17,040
Minä lopetan sen.

387
01:14:17,700 --> 01:14:19,023
En ole pahin vihollisesi.

388
01:14:20,019 --> 01:14:21,039
En halua sinun kuolevan.

389
01:14:21,604 --> 01:14:22,671
Ei nyt.

390
01:15:20,749 --> 01:15:23,713
"Operaatio Serpentik" on epäonnistunut.

391
01:15:26,750 --> 01:15:27,970
Se on ohi sinulle.

392
01:15:31,742 --> 01:15:33,242
Mutta "Johnin" on jatkettava.

393
01:16:42,340 --> 01:16:43,344
Hei?

394
01:16:43,650 --> 01:16:44,651
Kyllä?

395
01:17:03,726 --> 01:17:05,700
Älä liiku.
Olet pyörtynyt.

396
01:17:06,053 --> 01:17:07,086
Sinun täytyy levätä.

397
01:17:14,166 --> 01:17:16,372
Kuka on nainen
kuka juuri lähti?

398
01:17:17,266 --> 01:17:18,767
Hän on se, joka
maksanut laskusi.

399
01:17:19,380 --> 01:17:21,575
Voit yöpyä hotellissa
kunnes nouset takaisin jaloillesi.

400
01:17:38,100 --> 01:17:40,094
Herra Diman, sinun ei pidä
nouse ylös niin nopeasti!

401
01:17:40,115 --> 01:17:42,040
Olen kunnossa!
En tarvitse sinua!

402
01:18:07,236 --> 01:18:09,651
Olen haaveillut
tätä hetkeä niin pitkään.

403
01:18:33,189 --> 01:18:34,681
Lempijuomasi.

404
01:18:53,953 --> 01:18:56,693
Tämä talo kuului
mieheni kun tulit.

405
01:18:58,180 --> 01:18:59,180
Miehesi?

406
01:18:59,546 --> 01:19:00,591
Markus Strand?

407
01:19:01,519 --> 01:19:04,387
Ei, hän vuokrasi sen
Operaatio Serpentik.

408
01:19:06,127 --> 01:19:07,187
Tunnetko hänet?

409
01:19:11,749 --> 01:19:12,749
ERITTÄIN ERIKOINEN AGENTTI

410
01:19:14,760 --> 01:19:15,760
Olen muuttunut.

411
01:19:16,500 --> 01:19:17,577
En ole enää sama.

412
01:19:38,640 --> 01:19:40,499
En usko, että olet
muuttunut niin paljon.

413
01:20:14,022 --> 01:20:15,554
Haen sinut!

414
01:20:21,978 --> 01:20:23,172
Tiedän, että se olet sinä!

415
01:20:26,201 --> 01:20:27,594
KERRO KAIKKI
SALAISUUTESI!

416
01:20:30,087 --> 01:20:31,087
Poista maski!

417
01:20:46,756 --> 01:20:47,756
Tarpeeksi!

418
01:22:47,240 --> 01:22:49,140
Mikset tullut aikaisemmin?

419
01:22:52,633 --> 01:22:53,893
Unelmani oli kaaos.

420
01:22:54,083 --> 01:22:56,450
Ja loppujen lopuksi sinä
olivat pahin painajaiseni.

421
01:22:56,600 --> 01:22:58,750
John, joka taistelee puolesta
ihmiskunnan hyvä,

422
01:22:58,820 --> 01:23:01,657
oli paljon tehokkaampi kuin
Olin tuhoamassa maailmaa.

423
01:24:01,610 --> 01:24:04,343
heijastus A:ssa
KUOLLUT Timantti